-
1 без вины виноватый
der Sündenbock, der schwarze PeterРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без вины виноватый
-
2 трубочист
n1) gener. Essenfeger, Rauchfangkehrer, Schlotfeger, der Schwärze, Kaminkehrer (Ñèíîíèì: Schornsteinfeger), Schornsteinfeger2) colloq. der schwarze Mann, der schwärze Mann3) dial. Kaminfeger, Schlacker4) mid.germ. Essenkehrer5) low.germ. Soddje -
3 чёрт
n1) gener. Sohn der Hölle, Unhold, Valand, der Geist der Finsternis, der Schwarze, der Schwärze, Teufel2) colloq. Kuckuck, Deibel, Deiwel, Deixel4) jocul. Meister Urian5) euph. Gottseibeiuns, Niemand6) oil. Laufteufel (для чистки внутренней поверхности трубопровода), Molch (для чистки внутренней поверхности трубопровода)7) vituper. Teufelsbraten8) avunc. Satansbraten (о злом человеке) -
4 черт
n1) gener. Sohn der Hölle, Unhold, Valand, der Geist der Finsternis, der Schwarze, der Schwärze, Teufel2) colloq. Kuckuck, Deibel, Deiwel, Deixel4) jocul. Meister Urian5) euph. Gottseibeiuns, Niemand6) oil. Laufteufel (для чистки внутренней поверхности трубопровода), Molch (для чистки внутренней поверхности трубопровода)7) vituper. Teufelsbraten8) avunc. Satansbraten (о злом человеке) -
5 чума
-
6 чёрная метка
adjliter. der schwarze Fleck (вымышленный символ из романа Р.Л. Стивенсона "Остров сокровищ"), der schwarze Punkt -
7 без вины виноватый
part.gener. der Sündenbock, der schwarze Peter, schuldlos Schuldiger -
8 чёрный континент
-
9 чёрный рынок
adjgener. der schwarze Markt -
10 Чёрный континент
-
11 амавроз
n1) gener. der schwärze Stär2) med. Schwarzblindheit, völlige Blindheit3) eng. Blindheit (Schwarzblindheit)4) psych. Amaurose (полная слепота центрального происхождения без объективных изменений глаза) -
12 бука
* * *бу́ка fam m/f schwarzer Mann m; Griesgram m;смотре́ть бу́кой finster dreinschauen* * *бу́к|а<-и>смо́трит бу́кой mit finsterer Miene dasitzen, eine finstere Miene aufsetzen* * *n1) gener. Kinderschreck (чем пугают детей), der Schwärze Mann (для устрашения детей)2) dial. Nachtkrab3) jocul. Griesgram (человек с плохим настроением) -
13 детская карточная игра типа Акулины
ngener. der Schwärze PeterУниверсальный русско-немецкий словарь > детская карточная игра типа Акулины
-
14 злой старик
adjgener. der Schwärze Mann -
15 контрабандистская тропинка через границу
adjgener. der "schwärze" Weg über die GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > контрабандистская тропинка через границу
-
16 нелегальный переход границы
Универсальный русско-немецкий словарь > нелегальный переход границы
-
17 официальный костюм
adjderog. der schwärze Rock -
18 попы
-
19 священники
nderog. der schwärze Rock -
20 слепота
n1) gener. Gesichtlosigkeit, der schwärze Stär2) med. Amaurose, Anopsie3) liter. Blindheit4) eng. Amaurose (Schwarzblindheit)5) greek.lang. (полная) Amaurose6) psych. Ablepsie
См. также в других словарях:
Der Schwarze Korsar — Der Schwarze Korsar, eigentl. Cavaliere Emilio di Roccabruna, Herr von Valpenta und Ventimiglia, ist neben der Figur des malaysischen Piraten Sandokan die populärste Figur des italienischen Abenteuerschriftstellers Emilio Salgari. Er ist der… … Deutsch Wikipedia
Der schwarze Herr Bahßetup — ist ein 1956 veröffentlichter Roman des deutschen Schriftstellers Albert Vigoleis Thelen. Als nach dem Erfolg seines ersten Prosawerks Die Insel des zweiten Gesichts das Bahßetup Buch zunächst auf große Ablehnung stieß, stellte Thelen enttäuscht… … Deutsch Wikipedia
Der schwarze Kanal — Der Fernsehvorspann der Sendung … Deutsch Wikipedia
Der schwarze Hai — Studioalbum von Kaisa Veröffentlichung 2008 Label Hell Raisa Records Format … Deutsch Wikipedia
Der schwarze Pirat (Spiel) — Der schwarze Pirat Daten zum Spiel Autor Guido Hoffmann Verlag HABA Erscheinungsjahr 2006 Art Brettspiel Mitspieler 2 bis 4 Dauer 15 – … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Kanal — „der schwarze kanal”, Titel Der schwarze Kanal war eine politisch agitatorische Sendung des DDR Fernsehens im Kalten Krieg. Die ursprüngliche Idee wurde von der in der Bundesrepublik zwischen 1958 und 1960 ausgestrahlten Reihe „Die rote Optik“… … Deutsch Wikipedia
Der schwarze Kanal — Saltar a navegación, búsqueda Der schwarze Kanal Título Der schwarze Kanal Género Informativo Presentado por Karl Eduard von Schnitzler País de origen … Wikipedia Español
Der schwarze Jack — ist der Titel von Der schwarze Jack (1919), deutscher Stummfilm Der schwarze Jack (1922), deutscher Lustspieltrickfilm Der schwarze Jack (1927) (Black Jack), US amerikanischer Western Der schwarze Jack (1950) (Black Jack), US amerikanisch… … Deutsch Wikipedia
Der schwarze Kanal kehrt zurück — ist ein satirischer Geschichtsfilm der Autoren Werner Doyé und Andreas Wiemers. Im Stil einer klassischen TV Dokumentation erzählen sie eine weitgehend erfundene Geschichte. Das ZDF zeigte den Film erstmals im Rahmen des 20. Jahrestags des… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Pfeil — (The black arrow: A tale of the two roses) ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung des Romans 2 Handlung 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Schmetterling — Der Liederzyklus des Schwarzen Schmetterlings (auch einfach Schmetterlings Zyklus genannt) ist der erste von bislang zwei Liederzyklen der Band ASP. Er umfasst die ersten fünf Alben der Band, Hast du mich vermisst? (Teil 1), :Duett (Teil 2),… … Deutsch Wikipedia